-
1 (the Atonement) искупление
Religion: atonement (Христом ; грехов человечества)Универсальный русско-английский словарь > (the Atonement) искупление
-
2 Franciscan Friars of the Atonement (religious order)
Abbreviation: SAУниверсальный русско-английский словарь > Franciscan Friars of the Atonement (religious order)
-
3 Society of the Atonement
Abbreviation: SAУниверсальный русско-английский словарь > Society of the Atonement
-
4 Franciscan Friars of the Atonement
Abbreviation: (religious order) SAУниверсальный русско-английский словарь > Franciscan Friars of the Atonement
-
5 חֵיטָא m. ch. = h. חֵטא. Targ. Deut. 19:15. Targ. 1 Sam. 10:26. Targ. Gen. 4:7 (ed. Berl. חִטְאָה, some ed. חַטַּאת). Targ. Prov. 21:4 (ed. Lag. חטהא); a. e.M. Kat. 16a פרטינן חֶטְאֵיהוכ׳ we must specify his sin publicly. Snh.37b חטא אחריתי the sin of another act.Pl. חֶטְאִין, חִיטְ׳, חֶטְאֵי. Targ.
חַטָּאתf. (b. h.; חָטָא) 1) mistake, inadvertence, sin.Pl. חַטָּאוֹת. B. Mets.33b (ref. to Is. 58:1) חַטֹּאתָם אלווכ׳ ‘their mistakes, this refers to the ignorant whose wilful sins are accounted to them as errors. 2) sacrifice expiating inadvertent sin, sin-offering. B. Bath.10b (ref. to Prov. 14:34) וחסד לישראל ולאמים ח׳ (differ. in Ms. M., v. Rabb. D. S. a. l. note) but benevolence is a sin-offering for Israel as well as for gentiles. Ib. כשם שהח׳ מכפרתוכ׳ (differ. in Ms. M.) as well as the sin-offering brings atonement to Israel Zeb.I, 1; a. fr.Pl. חַטָּאוֹת; constr. חַטְּאוֹת, חַטֹאת. Ib. V, 3 ח׳ הצבור congregational sin-offerings. Ib. 112a הפריש שתי ח׳וכ׳ if he sets apart two sin-offerings for securitys sake; a. v. fr.Jewish literature > חֵיטָא m. ch. = h. חֵטא. Targ. Deut. 19:15. Targ. 1 Sam. 10:26. Targ. Gen. 4:7 (ed. Berl. חִטְאָה, some ed. חַטַּאת). Targ. Prov. 21:4 (ed. Lag. חטהא); a. e.M. Kat. 16a פרטינן חֶטְאֵיהוכ׳ we must specify his sin publicly. Snh.37b חטא אחריתי the sin of another act.Pl. חֶטְאִין, חִיטְ׳, חֶטְאֵי. Targ.
-
6 День очищения
Русско-английский глоссарий христианской лексики > День очищения
-
7 искупление грехов человека Христом
Русско-английский глоссарий христианской лексики > искупление грехов человека Христом
-
8 kristuksen sovitustyö
• atonement• the atonement -
9 sónar-göltr
m. the ‘atonement-boar,’ consecrated to the sun-god Frey. The ancient sacrifice of atonement (sónar-blót) was thus performed:—the largest boar that could be found in the kingdom was on Yule-eve led before the king and his men assembled in the hall; the king and his men then laid their hands on the boar’s bristly mane and made a solemn vow, strengja heit at Braga-falli. The animal being sacrificed, divination took place, probably by chips shaken in the boar’s blood; for descriptions see Herv. S. ch. 10 (Fas. i. 531, 532), Hkv. Hjörv. (the prose), Yngl. S. ch. 21 (ganga til sónar-blóts til fréttar). The boar’s head at Yule-tide in Queen’s College, Oxlord, is probably a relic of this ancient heathen sacrificial rite. -
10 искупление
2) Obsolete: propitiation4) Religion: (the Atonement) atonement (Христом; грехов человечества), buying, penance, redeeming, satisfaction (грехов) -
11 искупление
1) ( освобождение от вины и греха и совершенство в вечной жизни) redemption, ransom, expiation; богосл. satisfactionделать что-л. во искупление — to do smth. as a penance for sins
требующий искупления прил. — piacular
2) (совершённое Иисусом Христом дело спасения людей, избавления Его страданиями и смертью рода человеческого от греха, проклятия и смерти) богосл. substitutional [vicarious] atonement, the Atonement3) библ. (умилостивле́ние) propitiation -
12 sovitus
• matching• transformation• trim• fit• fitting• interface• modification• reconciliation• revision• the atonement• expiation• setting• accommodation• atonement• arrangement• alteration• alignment• adjustment• adaption• adapting• adaptation• conversion -
13 מרק
מָרַק(b. h.; sec. r. of רק; cmp. מצהב, Targ. 2 Chr. 4:16) to brighten, cleanse (metal); to scour, scald. Sifra Tsav, Par. 3, ch. VI; Zeb.XI, 6 מוֹרְקוֹ ושוטפווכ׳ he must scour and rinse it ; Tosef. ib. X, 13 מוֹרְקָן (not מוריקן); a. fr. Nif. נִמְרַק to be cleansed, purged. Ab. dR. N. ch. I, beg. בשביל שיִמָּרֵק מכלוכ׳ that he might be cleansed of all the food and drink in his bowels.Tosef.B. Bath. XI, 9 נמרק, read: נִמְחַק). Pi. מֵירֵק 1) to polish up. Koh. R. beg. סיתתה ומֵירְקָהּ he chiselled the stone and polished it, v. כִּרְכֵּם. Sabb.33a (ref. to תמרוק, Prov. 20:30) המְמָרֵק עצמווכ׳ he who polishes himself (makes toilet, prepares himself) for a sinful act; (Rashi: who makes himself free from all other thoughts, devoting himself entirely to sin, v. infra). 2) (cmp. מכה בפטיש) to finish. Tosef.Ḥull.I, 2 ומ׳ הגויוכ׳ and a gentile finished the slaughtering (by cutting farther than the ritual requires); (Ḥull.121b גמר); Yoma III, 4 ומֵרַ׳; Ḥull.29a ומֵי׳. Tam.IV, 2 מ׳ את ההפשט he finishes the flaying. Mikv. X, 1 הכניסן … ולא מֵרְקָן he inserted the handles properly but did not finish them off (by fastening). Ohol. XIII, 3 הגיפה ולא מֵירְקָהּ he fitted the door in, but did not finish it off (so that it fitted accurately). Y.R. Hash. I, end, 57c, a. e. מכיון שהתחיל … מָרֵק inasmuch as he commenced the act, we say to him, finish it; a. fr. 3) to cleanse from sin by suffering, to remove sin, effect forgiveness. Ber.5a יסורין שמְמָרְקִין כלוכ׳ sufferings which cleanse the entire body of man; ib. ממרקין כל עונותיווכ׳ wash away all sins of man; Yalk. Ex. 339; Yalk. Deut. 850. Yoma 86a מיתה מְמָרֶקֶת death finishes the atonement (v. supra); Y.Snh.X, 27c bot. מיתה ממרקת שליש death removes the last third of sins; a. fr.Y.Keth.VI, beg.30c (in mixed dict.) ולא מְמָרֵק לה פורנה and does not pay off the entire dowry.Sabb.33a, v. supra. Hof. הוּמְרַק to be washed off, cleansed. Snh.92a וה׳ סידו Ar. s. v. סר 3, ed. Koh., v. מָקַק Hof. -
14 מָרַק
מָרַק(b. h.; sec. r. of רק; cmp. מצהב, Targ. 2 Chr. 4:16) to brighten, cleanse (metal); to scour, scald. Sifra Tsav, Par. 3, ch. VI; Zeb.XI, 6 מוֹרְקוֹ ושוטפווכ׳ he must scour and rinse it ; Tosef. ib. X, 13 מוֹרְקָן (not מוריקן); a. fr. Nif. נִמְרַק to be cleansed, purged. Ab. dR. N. ch. I, beg. בשביל שיִמָּרֵק מכלוכ׳ that he might be cleansed of all the food and drink in his bowels.Tosef.B. Bath. XI, 9 נמרק, read: נִמְחַק). Pi. מֵירֵק 1) to polish up. Koh. R. beg. סיתתה ומֵירְקָהּ he chiselled the stone and polished it, v. כִּרְכֵּם. Sabb.33a (ref. to תמרוק, Prov. 20:30) המְמָרֵק עצמווכ׳ he who polishes himself (makes toilet, prepares himself) for a sinful act; (Rashi: who makes himself free from all other thoughts, devoting himself entirely to sin, v. infra). 2) (cmp. מכה בפטיש) to finish. Tosef.Ḥull.I, 2 ומ׳ הגויוכ׳ and a gentile finished the slaughtering (by cutting farther than the ritual requires); (Ḥull.121b גמר); Yoma III, 4 ומֵרַ׳; Ḥull.29a ומֵי׳. Tam.IV, 2 מ׳ את ההפשט he finishes the flaying. Mikv. X, 1 הכניסן … ולא מֵרְקָן he inserted the handles properly but did not finish them off (by fastening). Ohol. XIII, 3 הגיפה ולא מֵירְקָהּ he fitted the door in, but did not finish it off (so that it fitted accurately). Y.R. Hash. I, end, 57c, a. e. מכיון שהתחיל … מָרֵק inasmuch as he commenced the act, we say to him, finish it; a. fr. 3) to cleanse from sin by suffering, to remove sin, effect forgiveness. Ber.5a יסורין שמְמָרְקִין כלוכ׳ sufferings which cleanse the entire body of man; ib. ממרקין כל עונותיווכ׳ wash away all sins of man; Yalk. Ex. 339; Yalk. Deut. 850. Yoma 86a מיתה מְמָרֶקֶת death finishes the atonement (v. supra); Y.Snh.X, 27c bot. מיתה ממרקת שליש death removes the last third of sins; a. fr.Y.Keth.VI, beg.30c (in mixed dict.) ולא מְמָרֵק לה פורנה and does not pay off the entire dowry.Sabb.33a, v. supra. Hof. הוּמְרַק to be washed off, cleansed. Snh.92a וה׳ סידו Ar. s. v. סר 3, ed. Koh., v. מָקַק Hof. -
15 Страшный суд
day of the Atonement, the Audit, the Last Judgement, the Great Account, Doomsday, the Day of the Judgement, the Great Assize, the Last Assize, the Day of the LordРусско-английский глоссарий христианской лексики > Страшный суд
-
16 Судный день
day of the Atonement, the Audit, the Last Judgement, the Great Account, Doomsday, the Day of the Judgement, the Great Assize, the Last Assize, the Day of the LordРусско-английский глоссарий христианской лексики > Судный день
-
17 קביעותא
קְבִיעוּתָאf. (preced.) 1) appointment. Targ. 1 Chr. 4:23, v. preced. 2) definitiveness, certainty. Ker.18a דלא בעי ק׳ לאיסורא who does not make certainty (of the presence of one forbidden piece among permitted ones) a requirement for a sacrifice ( אשם תלוי), v. קְבַע II. Yoma 50b אחיו הכהנים בק׳וכ׳ have his (the high priests) fellow-priests a definite share in the atonement through the high priests bullock (i. e. are they to be considered partners in the sacrifice from the time of its dedication), or do they receive their forgiveness merely by implication?, v. קופְיָא.V. קִבְעָא. -
18 קְבִיעוּתָא
קְבִיעוּתָאf. (preced.) 1) appointment. Targ. 1 Chr. 4:23, v. preced. 2) definitiveness, certainty. Ker.18a דלא בעי ק׳ לאיסורא who does not make certainty (of the presence of one forbidden piece among permitted ones) a requirement for a sacrifice ( אשם תלוי), v. קְבַע II. Yoma 50b אחיו הכהנים בק׳וכ׳ have his (the high priests) fellow-priests a definite share in the atonement through the high priests bullock (i. e. are they to be considered partners in the sacrifice from the time of its dedication), or do they receive their forgiveness merely by implication?, v. קופְיָא.V. קִבְעָא. -
19 מחצה
מֶחֱצָהf. (b. h.; חָצָה) division, half. Shek. VII, 1 מ׳ למ׳ at an equal distance from each. Ḥull.29a; Pes.79a מ׳ על מ׳ כרוב half to half (if the nation is equally divided between clean and unclean), we treat it as if the majority were clean. Ḥull.28b מ׳ על מ׳ כרוב half (of the vital organ) cut and half uncut is considered as if the larger portion were cut. Lev. R. s. 10 תשובה עושה מ׳ repentance effects half (the atonement); a. fr. -
20 מֶחֱצָה
מֶחֱצָהf. (b. h.; חָצָה) division, half. Shek. VII, 1 מ׳ למ׳ at an equal distance from each. Ḥull.29a; Pes.79a מ׳ על מ׳ כרוב half to half (if the nation is equally divided between clean and unclean), we treat it as if the majority were clean. Ḥull.28b מ׳ על מ׳ כרוב half (of the vital organ) cut and half uncut is considered as if the larger portion were cut. Lev. R. s. 10 תשובה עושה מ׳ repentance effects half (the atonement); a. fr.
См. также в других словарях:
The Atonement Child — infobox Book | name = The Atonement Child title orig = translator = image caption = Recent edition cover author = Francine Rivers cover artist = country = United States language = English series = genre = Christian novel publisher = Tyndale House … Wikipedia
Society of the Atonement — The Society of the Atonement also the Atonement Friars/Graymoor Friars/Sisters is a Roman Catholic (formerly Episcopal) Franciscan religious society.Beginnings of the societyIn late 1895, Lurana White, a novice in a religious community of women… … Wikipedia
Doctrine of the Atonement — Doctrine of the Atonement † Catholic Encyclopedia ► Doctrine of the Atonement The word atonement, which is almost the only theological term of English origin, has a curious history. The verb atone , from the adverbial phrase at one (M … Catholic encyclopedia
Church of the Atonement — may refer to: Church of the Atonement, Atlanta, Georgia Church of the Atonement, Barrington, Illinois Church of the Atonement, Chicago, Illinois Church of the Atonement, Fair Lawn, New Jersey Church of the Atonement (Fish Creek, Wisconsin) Church … Wikipedia
Church of the Atonement (Fish Creek, Wisconsin) — Church of the Atonement Episcopal Fish Creek, Wisconsin U.S. National Register of Historic Places … Wikipedia
governmental theory of the Atonement — noun The theory that Christ paid the penalty of human sin in order that God might for His sake forgive sinners while preserving the law that punishment should follow sin ● Grotian … Useful english dictionary
Grotian theory of the Atonement — ● Grotian … Useful english dictionary
Atonement — The atonement is a doctrine found within both Christianity and Judaism. It describes how sin can be forgiven by God. In Judaism, Atonement is said to be the process of forgiving or pardoning a transgression. This was originally accomplished… … Wikipedia
Atonement (satisfaction view) — The satisfaction view of the atonement is a doctrine in Christian theology related to the meaning and effect of the death of Jesus Christ and has been traditionally taught in Catholic, Lutheran, and Reformed circles. Theologically and… … Wikipedia
Atonement (governmental view) — The governmental view of the atonement (also known as the moral government theory) is a doctrine in Christian theology concerning the meaning and effect of the death of Jesus Christ and has been traditionally taught in Arminian circles that draw… … Wikipedia
ATONEMENT — (Heb. כִּפִֻּרים, kippurim, from the verb כפר). The English word atonement ( at one ment ) significantly conveys the underlying Judaic concept of atonement, i.e., reconciliation with God. Both the Bible and rabbinical theology reflect the belief… … Encyclopedia of Judaism